一个德语的问题,词序
问题描述：
一个德语的问题,词序
原句是Aber zur Zeit ist sie Hausfrau.我知道Aber是连词不占位,zZ是词组占一位,然后ist动词第二位,那为什么不是Aber sie ist zur Zeit Hausfrau 还有状语里是先时间后地点还是先地点后时间?
答
首先应该从这句话来着手分析.这句话强调的是,但“现在”她是一个家庭主妇.
也就是说这句话肯定有语境的.德国人讲话一般都是把重要的放在前面讲.所以,zurzeit很自然的放在aber 转折词的后门.
!状语的话是先时间后地点!