我需要你,你怎么会知道,这句话的英语咋说啊
问题描述:
我需要你,你怎么会知道,这句话的英语咋说啊
答
How could you know that i need you?
这样翻译是有问题的,这样的意思成了
你怎么知道我需要你呢?变成向对方提问如何知道自己是需要你的
所以我在一楼才用了意译的方式
答
I need you ... you never know ...
答
I need you。
答
How could you know that i need you?
你怎么会知道我需要你?
有语法错误望指点... 我纠结了
答
如果你是想表达“你不会知道我需要你”这个意思的话
You'll never know that I need you.
答
how did you know that i need you?