英语翻译

问题描述:

英语翻译
I have used one for a few years and it is a great range on 35mm for general use.The optics is better then the build.Build is not terrible,but it "feels" flimsy and it can easily suffer zoom creep if angled up or down.Since I do a lot of "general use" I have no complaints aside from the wishful thinking of a magic lens adapter that reduces to image circle to my *Ist while improving the F-stop an giving it the same angle of view of the 24-90 on 35mm.

我有一支用了几年,作为通常的用途,它在35mm机器上是个很不错的焦段.它的光学素质比起它的做工来要好.它的做工虽然不是很糟糕,但总感觉很容易损坏,而且当把它向上或向下倾斜时,变焦筒很容易自己跑出来.因为我只是做一般用途,我没什么其他的抱怨,除了想要一个镜头转接环,用来减小它的成像圈,这样当我改进了F-stop 后在我的*ist上能得到和24-90mm一样的视角.