帮我翻译一下这个句子,不要用翻译机
问题描述：
帮我翻译一下这个句子,不要用翻译机
我父亲一家是从句的,我母亲一家是书香门第
额，按错，不好意思，父亲一家是从军的。
答
My paternal reletives are in the army while my maternal reletives are all knowledgable.