could i ask you some questins?Go ahead 为什么不是never mind?
问题描述:
could i ask you some questins?Go ahead 为什么不是never mind?
答
never mind 大多用在别人可能做出一些你不喜欢 或者会冒犯 会影响 你的事的时候 你回答的。
比如 借东西 开窗户 占用你的时间 地方 等等
答
我能问你一些问题吗?请问(问吧,继续说吧,就是go ahead)
never mind是不要紧,中国人的思维是先说,不要紧,你问吧,最终也要说你问吧,只是多客气了一句,老外不需要说不要紧的,直接说:你问吧
答
Never mind用于表示别人向你道歉时.意为“没关系.不要紧.”
而Go ahead则多用于别人向你询问或征求意见时说.意为:请便,继续等.当然其意思要在不同的语境中会有所不同的.
答
前者是肯定的回答、后者是不用在意的意思