I don't like waiting in line when a shop a ssistant has a long telephone conversati on.When than happens,I usually say," Would you mind helping me?" And I don' t like it when shop assistants follow me a round.Then I say,"Could you please not follow me around?" I'll ask you if I need some help." Usually the shop assistants say they are sorry,but sometime they g et mad.If that happens,I won't go back t o taht store again.的翻译
问题描述：
I don't like waiting in line when a shop a ssistant has a long telephone conversati on.When than happens,I usually say," Would you mind helping me?" And I don' t like it when shop assistants follow me a round.Then I say,"Could you please not follow me around?" I'll ask you if I need some help." Usually the shop assistants say they are sorry,but sometime they g et mad.If that happens,I won't go back t o taht store again.的翻译
答
我不喜欢排队,尤其是销售人员正在无休止地讲电话时.这个时候我一般会说：“你能帮助我吗?（would you mind是客气话也可以说can you help me?)我也不喜欢销售人员老是跟着我.我一般会对他们说“我暂时不要帮助,如果需要的话我会找你.”（真译 请别跟着我好吗?我会向你寻求帮助如果我需要的话.)通常他们都会礼貌的说声抱歉,但有的是他们会表现的很不高兴.如果他们敢冲我发火,我下次再也不会去那个店了.（直 如果他们表示不高兴的话,我再也不会去那个点了.）