Could I ask you a rather personal question?A. Of course , go ahead B. No problem什么区别
问题描述：
Could I ask you a rather personal question?
A. Of course , go ahead B. No problem
什么区别
答
A当然可以 B 说吧 C 没问题
答
可以用Of course , go ahead， sure, what 's it ? 都可以的。
答
回答COULD I 这类的问题时, 一定不能用no problem.
这个翻译过来是“没问题 ”, 但是在英文里,他是回答“thank you”这类的,真实含义是：
“没关系 No problem.1.没问题(不用谢).2.没什么好谢的.3.小事一桩.4.别客气”
所以选取A. 意思是, 可以,问吧!
答
A 比较客气委婉热情，＂当然可以，问吧＂
B 相对来说有点勉强，当然还要看回答者的语气。如果回答是语气爽快的，那就是真的＂没问题＂，如果语气有点拖拉，那就是有点勉强。