Wie geht's?
问题描述:
Wie geht's?
Wie geht's?是不是等于 Wie geht es Ihnen?geht的原型是gehen是什么意思?为什么会有es 和Ihnen?
答
Wie geht's?等于 Wie geht es Ihnen?)或Wie geht es dir?),视说话对象的称呼而定.
geht的原型是gehen,表示“走”.
es是语法上单数第三人称,表示天气,时光,状况等非人称对象.意为:它.
例如:Es regnet.(天)下雨了.Es ist kalt.天气很冷.
Ihnen是Sie(您)的第三格.第三格通常表示“对...而言”.
例如:Es ist mir kalt.我感到(天气/环境)很冷.
Wie geht es Ihnen?可以直译为:时光走得如何/日子过得如何?
其实,也就是一个问候语,“你/您怎么样?”,“你/您好”.