高二英语问题 有能力的进
问题描述：
高二英语问题 有能力的进
I pray thee to render the sea favourable to me, as thou didst to Moses.
这句话中render是什么意思?这个单词的意思是在太复杂了..
还有第一句是什么结构?
详细说明,谢谢
我翻译是 "使得" 但好像还有给予的意思 render ... to嘛
答
首先,render在这里肯定是个动词!
其意为 vt.提供,报答,着色,致使
vi.给予补偿
n.交纳,粉刷,打底
我觉得这句话的意思应该是：正如你对摩西一样,我也祈祷着你能使大海有利于我!
thee古文中第二人称你；
thou古文中意为千个；
didst (与thou一起使用) do的第二人称单数过去式.