为什么that pig of a king不能翻译成国王的猪啊?为什么
问题描述：
为什么that pig of a king不能翻译成国王的猪啊?为什么
答
这一句是骂国王是猪.
因为是‘of a’所以不是国王的猪.
举个例子：
“Mary,you are doing a heck of a job.”
“玛丽,你的工作做得一团糟.”
“国王的猪”：the king's pig.