英语翻译

英语翻译
5.SHIPPING ADVICE TO BE SENT WITH NEGOTIABLE DOCUMENTS AFTER
SHIPMENT CONTAINING QUANTITY,RATE,VALUE,PORT OF
DESTINATION,SALES CONTRACT NO.AND DATE,SHIPPING MARK,LC
NO.AND DATE,DETAILS OF LC ISSUING BANK,MARINE COVER NOTE NO.
AND DATE ,CONTAINER NO.,ETD AND ETA
16.SIGNED AND DATED CERTIFICATE OF ORIGIN CONSIGNED TO PIONEER
CASUAL WEAR LTD WITH COMPLETE ADDRESS WITHOUT TRANSIT /WITH
TRANSHIPMENT TO BE ISSUED BY CHAMBER OF COMMERCE CERTIFYING
THE MERCHANDISE TO BE CHINESE ORIGIN WITH CLEAR MENTION
OF PROFORMA INVOICE NO.AND SALES CONTRACT NO.AND DATE
17.THIRD PARTY DOCUMENTS ARE ACCEPTABLE EXCEPT INVOICE AND B/L.
18.NOTWITHSTANDING ANYTHING CONTAINED HEREIN ABOVE,IF THE DUE
DATE OF THE BILLS DRAWN UNDER AND IN COMPLIANCE TO THE TERMS OF
THE LC FALLS ON A LOCAL HOLIDAY IN THE PRIMARY PLACE OF BUSINESS
OF THE LC ISSUING BRANCH I.E.KOLKATA,INDIA OR IS USD HOLIDAY,
THEN THE PAYMENT WILL BE EFFECTED ON THE SUBSEQUENT BANKING DAY.
FOR THE PURPOSE OF THIS DOCUMENTARY CREDIT,ALL SATURDAYS AND
SUNDAYS ARE TREATED AS NON-BANKING DAYS.THE ISSUING BANK IS NOT
LIABLE FOR ANY DELAY OR CLAIMS OR OF OVERDUE INTEREST ARISING OUT
OF THE SAME.