Notwithstanding any provision of this Agreement to the contrary,

相关推荐

• 英语翻译any other person to whom disclosure has been made in accordance with clause 4.1(c) of this Agreement of any provision of this Agreement or any unauthorised disclosure of the Confidential Information by any person,firm or corporation to which the Confidential Information has been disclosed by the Recipient.
• 英语翻译The failure of Seller at any time to require full performance by Buyer of the terms hereof shall not affect the right of Seller to enforce the same.The waiver by Seller of any breach of any provision of this Contract shall not be construed as a waiver of any succeeding breach of any provision or waiver of the provision itself.This Contract constitutes the entire agreement between the parties hereto and supersedes all prior or contemporaneous commu
• 有一个合同条款的英译中~Accordingly,each agrees to contact the other’s designated representative to discuss and work toward the resolution of any disputes,which may arise during the term of this Agreement.Notwithstanding,both universities agree that each shall indemnify,defend and hold harmless the other party for any loss,claim,damage or demand,whether real or personal property damage resulting from the negligence of their officers,directors,agents,employees or
• 非弃权条款 英译中The failure of either party to enforce at any time any provision of this Agreement shall not constitute a waiver thereof,or of the right to thereafter enforce such provision,or to claim damages or to terminate this Agreement for any subsequent or continuing default of such or any other provision.
• 高手进——Notwithstanding anything to the contrary在正式文体如合同中,经常出现Notwithstanding anything to the contrary contained here/stipulated in this agreement,……等类似表述.发现有两种含义：1,如无另行说明,则……；2,即使有其他说明,仍…….究竟那种理解才正确?我曾在一个比较权威的网站中见过第一种解释，而且逻辑上说，也应是第一种。尽管从字面上解是第二种。
• Notwithstanding any provision of this Agreement to the contrary,这是一份保密协议中的一句话,应该怎么翻译比较好?
• Notwithstanding any provision of this Agreement to the contrary,
• 英语翻译No variation,modification or waiver of any provision of this Agreement nor consent to any departure by any Party there from,shall in any event be of any force or effect unless the same shall be confirmed in writing,signed by both Parties,and then such variation,modification,waiver or consent shall be effective only to the extent for which it may be made or given.除非双方以书面方式签字确认，否则不论在任何情况，以任何方式，对此协议的任何部分进行的改变，修改，放弃，或任何一方所作出的偏离合同的行为都是无效的。此类改变，修改和放弃或偏离
• 英语翻译Neither Party may transfer all or any part of its rights or obligations under this Agreement to any third party without the prior written consent of the other Party.Notwithstanding the foregoing,any Party may transfer all or any part of its rights or obligations under this Agreement to an Affiliate,provided that (i) such Affiliate accepts in writing the terms of this Agreement and accepts the transfer of rights and assumes the transfer of obligati
• 英语翻译交流notwithstanding any contrary provisions in the contrary, the buyer aggrees that the aggregate amount of loss, damage, expenses and claim that is payable by the seller in the respect of its liability in the contrary, shall be limited to the total amount of the values of specific sales goods stated in the specific tax invoice.尽管合同里有相反的规定,买家同意,在合同项下卖家关于货物丢失、损坏、其它花费和索赔等应付总金额,将不超过商业发票里具体货物的总金额.大家帮帮我在改改啊~~~提提意见,谢谢啦!
• 外国人说how do you do?
• 一周日记怎么写三年级日记