英语翻译

英语翻译
Night Audit
NS - Night Audit Start
NE - Night Audit End
These two records notify other systems about the time-frame when the nightly procedures in the Fidelio system are executed.
E.g.EFT systems should use these records to run end-of-day procedures at the same time to match reports.
It should be taken into account that standard PMS practice is to accept the time of posting as sent by the other system,but to replace the date of postings with the ‘Hotel’ date (as opposed to calendar date).
As a result postings between midnight and 'Night Audit' are listed as revenue of 'yesterday'.
———————————————一塌糊涂翻译版本如下—————————————
夜审
NS – 夜审计开始
NE – 夜审计结束
这两个记录通知其它系统关于时限当每晚程序在Fidelio系统中被执行.例如EFT系统将用这些记录去跑结束日程序在相同的时间去匹配报告.
它应考虑到PMS标准账户的做法是接受发布时间作为发送由其它系统,但是取代发布日期和’酒店’日期（而不是日历上的日期）.
结果发布在物业和’夜审计’被列为’昨日’收入.