翻译：我只是觉得这句话很有道理.中译英.

相关推荐

• 数学题的判断题 “角是由两条射线组成的”这句话对还是错的?我的理解是如果说两条射线组成一个角,这是错的,但我觉得这句话是对的,因为它是由角为出发点,如果说它错了,就是说叫不是由两条射线组成的了,这明显是错的.但我的老师说这是给角的定义,应该说“教师有两条由公共定点的射线组成的”,这句话不完整,就算错的.那我记起小学时,有一道题“四边形是由四条线段组成的”,我曾经打叉,但老师说四边形的定义是“由四条线段围成的图形”,这里是以四边形为基本条件,就是给你一个四边形,问你它是不是由四条边组成的,如果打叉,就是说四边形不是由四条边组成的,这不就矛盾了吗?我觉得有道理,就改成勾.老师说他不完整,因该算错的,那么这到底是对还是错?我被搞晕了,但我偏向于小学老师的讲法.如果算错,那不就说“角不是由两条射线组成的”了吗?这句话我能肯定是错的（我所有老师都同意-*-）,但我就是不知道如果打叉,能否理解为“角不是由两条射线组成的”.希望能有同学能给出一个令信服的解释初中给角的定义是“有公共顶点的两条射线组成的图形叫做角
• 他们觉得他们需要一些钱.我很抱歉她生病了.这两句话用英语翻译
• 英语翻译这表面意思我也知道，我觉得这句话不应该只按表面意思翻译！
• 我那时并不知道这所谓刺猬是怎么一件东西——便是现在也不知道——只是无端地觉得状如小狗而很凶猛这句话中的破折号的作用是什么?
• 我那时并不知道这所谓猹是怎么一件东西——便是现在也不知道——只是无端地觉得状如小狗而很凶猛你如何理解这句话
• 【英语翻译】求帮忙看下有没有翻译错······想翻译的内容：涂涂涂.这里没什么技术含量,涂着就好······忘记说了,不要忘了在涂之前先合并图层.整理下画面,你可以跳过这步,这只是我的习惯······我觉得我最好加一些东西,白色背景可能会让画面变得很空.唉······现在······我觉得有点乱了,大部分已经完成了,开始细化阶段吧.我的翻译：painting.It has no technical content here······just darw it······Forgot to say.Don't forget to Merge the layers before you paint it.tidy it up.you can skip this step······it‘s just my habitI figure i‘d better add somethingWhite background will make the picture feel a bit emptyuh··
• 某地地方时12时,太阳直射该地.某地区时12时,太阳直射该地.这两句话那个对三楼说的我觉得有道理，但记得老师说好像这两者有对的。
• 客户邮件的第一句话 求译其实这第一句话并不影响我理解全部邮件的内容,只是觉得有意思就放上来集思广益一下.客户这封邮件的背景是这样,有批拖了很长时间的拼箱可能不能赶到圣诞节之前到美国,客户着急.昨天经理list了not ready的东西,客户就回了这封邮件.邮件主要是表示失望的和寻求帮助的意思.原文如下：Please picture yourself in our shoes.
• It is no use doing what you like.what's the meaning?It is no use doing what you like ,You’ve got to like what you do不理解意思,不能爱哪行才干哪行,要干哪行爱哪行.汉语也不理解,新概念上的一句话,说的是关于爱好的培养,为什么不能干自己喜欢干的事情?大家回答的有道理，我困惑的是，在原文中丘吉尔当时的意思，他说爱好是要培养的，要逐渐形成爱好，不要到了晚年强迫自己做这做那，更会徒生烦恼，接着就说了这样一句话，It is no use doing what you like.It is no use doing what you like ,You’ve got to like what you do。翻译起来怎么也接不上，既然不能强迫自己做这做那，为什么又说做你喜欢做的事是没用的，而要喜欢你在做的事。
• 英语翻译The main impression growing out of twelve years on the faculty of a medical school is that the NO.1 health problem in the U.S.today,even more than AIDS or cancer,is thatAmericans don't know how to think about health and illness.这句话翻译为：在医学院担任十二年教师,我得到的主要印象是.我怎么觉得应该是：医学院教职员工这十二年来,得到的主要印象是.求教如何分析及翻译.
• 汉译英
• 小学英语汉译英