在翻译英语新闻标题时会遇到哪些问题

相关推荐

• 英语翻译1 不正确的信息将给我们造成很大的损害.(do harm)2 你可以为此向他道歉,但我宁愿你不这么做.(apologize)3 他一上飞机,便发现他的手表不见了.（no sonner)4 我们认为保持环境整洁是很有必要的.（necessary）5 运动在我们的生活中起着重要的作用并对我们大有益处.（do sb good)6 据说他又写了一本关于现代商务英语的书.（he is said)7 跟她解释这事没用.她太年轻了,理解不了.（no use)8 几天前我碰巧在世纪公园遇到了我的班主任.（happen)9 没有一个学生能回答这个问题,老师别无选择只能自己回答.（have no choice)10 西方人较喜欢咖啡不大喜欢茶.（prefer)11 请你告诉我去最近的银行的路好吗?（kind enough)12 前天谁没来上课?(absent）13别为我担心.我会照顾自己的.（take care of )14 正是由于使用了计算机人们才能更快获得大量信息.(It is ...said)15很多
• 学英语中遇到的小问题!Tyson marries in Vegas 2 weeks after child’s death这些话我常翻译不正确 我有两种解释:泰森在Vegas结婚两周后他女儿死了.泰森女儿死了两周后他在Vegas结婚了.我也不知道哪个才对.好象都翻译得通.应该怎样避免这些错误.
• 英语翻译这是我在发MSN中邮件的时候遇到的新问题~郁闷~
• 英语翻译举个例子.我买了一本《感谢折磨你的人》.书名就叫Love You Enemies知道英语没有书名号.不过还是遇到了困难.给点意见.I buy ( )不知道怎么在问题上打斜体.括号里直接甜书名还是a book called Love You Enemies
• 谁能帮我用英语翻译下面一段文字请不要简单的用金山快译直译.实不相瞒,这段文字是我论文的摘要,麻烦大家了.帮帮忙.“[摘 要] 物流信息化是现代物流发展的关键,是物流系统的灵魂.随着我国物流业的快速发展,物流信息化的基本现状如何?企业在实施物流信息化过程中存在哪些方面的问题和困难?物流信息化会随着怎样的趋势发展?本文将做一个初步的分析.[关键词] 物流；信息化；现状；发展”为什么前两位的翻译是一样的呢？？？还有别的意见吗？紧急啊！！！！！！！！！！
• 英语翻译economy 这些单词的用法啊。背了意思也白背。外国人一用在句子里时我还是不知道什么意思 文武 同学 的回答。还有一个进一步的问题就是，遇到一个熟词僻意的单词，阅读时，可以去查阅它其他的意思来完成理解，那么，要是自己写作的时候呢，想表达一个意思，而这个意思呢，正是你学过的一个最普通的单词就可以表达的，可以恰恰不知道它还有那么个意思。就比如economy 我只知道 经济 的意思 等到 我汉翻英 想表达 经济形式 的时候，我恐怕还会写成 economy 后面再加个“形式”。这个问题怎么解决呢 还有，你说，被多了就自然找多规律了，真的是这样嘛？到时候就不用真的非要在某篇阅读里读到自己曾经背过的某单词的第四种用法，然后才敢用，不然只敢用前三种。虽然背了第四种意思，也不敢用。“虽然一个单词有很多词义看起来很麻烦，但他们基本都是联系的，等你被多了，自然就找到规律了，也就不会再头疼了。还有就是要多做阅读，很多东西都是在阅读里面学到的。
• 英语翻译制作动画短片是一个复杂的过程,在解决问题时需要多种观点的参与,因此组建一支团队并进行高效的团队合作尤为重要.合作可以使我们极大地提高效率,也让每一个团队成员有了更多学习的机会.在动画的制作过程中,我们遇到了许多个人技术或团队合作上的难题,也让大家意识到团队合作并不是一件简单的事情,及时的沟通有着比想象中更大的作用.互相之前的配合、帮助、激励会使我们更容易的攻克难关和通向成功.
• 英语翻译供应链管理的实施及其评价研究 摘 要：随着全球化的进程,供应链竞争已经占据企业运营中的一个至关重要的地位.市场竞争模式由单体企业间的竞争转向由核心企业主导的企业群间的供应链竞争,这已然成为趋势.我国在供应链管理的现状如何?面临着哪些机遇和挑战?又有哪些解决方案呢?提供了现阶段的一些良好的模式或方法可以在供应链管理中得到运用,以及在运用过程中的一些问题和建议.主要有ERP体系在企业供应链管理中的实施、需求导向的务实设计创新、库存控制等.关键词：供应链管理,供应链竞争,ERP系统,物流信息技术,业务流程重整
• 英语翻译摘 要：坚持新闻的真实性,对新闻工作者来说,不仅仅是职业精神职业道德的问题,更重要的是,它是坚持正确导向、提高舆论引导能力的客观要求,所以说真实是新闻的生命,虚假报道是新闻工作的大敌.假新闻不仅会对媒体的品牌和信誉造成巨大损害,也会对受众造成误导,扰乱社会的安定和群众的生活.在不同的时代背景下,假新闻对社会和群众带来的影响有哪些不同?新形势下一条假新闻的出笼又会付出怎样的代价?关键词：真实性；假新闻； 职业道德；社会影响；媒体公信力 这段都翻译,要人工翻译,不要那种翻译工具直译的啊,
• 假设你叫李华,你的好友王林是某中学高一的学生.他在高中英语学习方面遇到些困难,写信向你学问如何学英语就此问题提些建议 内容须包括：1 通过上下文学习生词和短语,不容易遗忘.2 应养成每天大声朗诵英语的习惯,并且每天进行二十分钟的快速阅读训练,因为阅读能力在高中英语学习中起着关键的作用.3 提高听说能力很重要,建议经常和同学用英语交流,提高口语水平.（120词左右）参考词汇：上下文context；快速阅读speed reading（可以不用打整篇 但是要告诉我那三点的中文翻译 谢谢.）要用英文 写得好加分.
• 修路队修一条路已经修了全长的3/7,没修的比修好得多600米,这条路全长多少米?
• 北的部首是什么,共几画,第4笔是什么,结构是什么