take the bitter with the sweet应该怎么翻译?怎么解释比较准确

相关推荐

• a confirmed clothes horse 我在shanghai daily 上看到一段话,如下:The problem for the 22-year-old is that though she's a confirmed clothes horse and a shopaholic,she also has that thrift gene.其中a confirmed clothes horse 怎么翻译,大概的意思我明白,应该是指她比较注重穿着,那也是我猜的,它属于习惯用语吗.准确的意思是什么首先，我想知道的是a confirmed clothes horse 这个词组在英语中确实存在的，还是作者自编的，如果确实是英语中存在的，那它通常在什么情况下使用，表达的是一种什么样的意思
• Full Control of a PWM DC-AC这句话应该怎么翻译比较准确同上
• 英语翻译At least take me out to dinner before you royally screw me.这里面的out to dinner和royally screw我不会翻译,感觉应该是英文的一句俚语,用通常的翻译解释不通大家别再翻译带我出去吃饭前了，这个不对，我的意思是这个应该是俚语，但是我对英国文化又不了解，所以不知道这个怎么翻译
• what do you taking about还是what are you taking about这两句是不是有一句是错的,没错的话分别能翻成什么意思我知道do有实义动词和助动词的解释,但我有点分不清什么时候用be动词,什么时候用do?是不是第一句换成,What do you take about 就对了？或者说，应该怎么翻译 ,,是talking。手快打错了
• Can I take a message for him Can I take a message for him?我能给他捎个口信吗?看到一个英语资料上的例句,我记得 take a message for sb 是为某人捎口信take a message to sb 是给某人捎口信那这个例句,应该翻译是 “我能为他捎个口信吗?” 怎么成了 " 我能给他捎个口信吗?”两者也是 完全不一样呀,一个是“ 为他捎口信” ,可能是给其他人的口信.一个是 “捎口信给他” 给他的.当然,给出的例句,是在一个网站查到的例句,不敢保证一定准确因为我刚刚也查到了,说 这句话是,为我捎口信和替我捎口信 的说法.呵呵
• Full Control of a PWM DC-AC这句话应该怎么翻译比较准确
• take the bitter with the sweet应该怎么翻译?怎么解释比较准确
• Can I take a message for him? 怎么理解Can I take a message for him? 我能给他捎个口信吗?看到一个英语资料上的例句,我记得 take a message for sb 是为某人捎口信 take a message to sb 是给某人捎口信那这个例句,应该翻译是 “我能为他捎个口信吗?” 怎么成了 " 我能给他捎个口信吗?”两者也是 完全不一样呀, 一个是“ 为他捎口信” ,可能是给其他人的口信. 一个是 “捎口信给他” 给他的.请高手解释下.谢谢
• 英语翻译请问 1、When a player takes a corner or throw-in,the players can almost be touched by the spectators 里面的take a corner确切的应该怎么翻译?2、...as the reporters take their places in the press stand in a stadium里面的press stand怎么翻比较专业?
• 用英语怎么说“越来越漂亮”?为什么不是more beautiful and more beautiful?为什么是more and more beautiful?而不是more beautiful and more beautiful?这不是more and more 并且beautiful是多音节单词,它的比较级是more beautiful.所以,越来越漂亮应该是more beautiful and more beautiful啊.不是需要直接的翻译，而是需要解释的结果。
• be动词是哪些?
• 等式左边加上13,要使所得结果仍然是等式,等式右边（ ）