英语翻译

问题描述:

英语翻译
把“从《水浒传》看宋朝法文化”这个标题翻译成英文,自己已经翻译了一个,想寻找更好的翻译版本,诚心求教高手,非诚勿扰(上在线翻译器翻译来的一概不予采纳),
这么简短的一个标题,难度不算大吧?个人倾向于把《水浒传》译作《Water Margin》,翻译尽量精简比较好。一楼这种水平是蒙不了俺滴...

An Appraisal of Song Dynasty Legal Culture as Portrayed in "Water Margins"首先"An appraisal of..." 是个很常见的论文标题开头.(毕竟我们也想翻译的地道不是?所以就根据地道格式开始吧.你Google一下就知道了)...