英语翻译

问题描述:

英语翻译
Security of the computer and of the information and assets contained within it are therefore of paramount importance to management.
of paramount importance是什么用法?可以写成of important吗?

【1】断句
Security ofthe computer and of the information and assets contained within it
are
therefore
of paramount importance to management
【2】解析
(因此,)计算机和信息的安全和其中资产对于管理(者)来说是至关重要的..
it代指Security ofthe computer and of the information
【仅供参考】
important本身就是形容词,不用“of”谢谢~of the information and assets为什么不是一起的?为什么Security ofthe computer and of the information才是一起的?这种要怎么判断?【断句】表语是are,it这里明显是指前面的内容,而 ofthe computer and of the information共用Securityof the information and assets如果是一起的,后面是用is 还是用are?这是两项,应该用are