【英语翻译*意思领会陷入绝境】请求帮忙!非常感谢
问题描述：
【英语翻译*意思领会陷入绝境】请求帮忙!非常感谢
Carbon-14 dating reveals that the megalithic monuments in Brittany are nearly 2,000 years older than any of their supposed Mediterranean predecessors.
碳-14探测到,布列塔尼(法国西北部一地区)の巨石纪念物,要比任一假想的地中海先祖要早将近2000年左右
【我的疑问】这个地中海的老祖宗,鼻祖,是怎么假想的?地中海的先祖,假想一下就能假想出来吗?
答
是有人假想出位于地中海的巨石祖先,而不是地中海的祖宗.
应该是古代人见到了这些巨石纪念物,认为很神奇,于是提出各种假想,其中一种是说它们可能源于地中海地区,认为先有地中海地区的某些东西（如雕像等,暂称为A）,然后受其影响,有人又在布列塔尼地区造了这些巨石.但是碳十四技术证明,这种假说是不对的,因为布列塔尼的巨石比A还要早2000年.这句话要表达的就是这个意思.太有异域风格啦！大概，我猜想差不多就是这个意思。呵呵，一再让你劳心烦神，过意不去，非常感谢哦！不客气！