英语句子翻译 不要翻译器的
问题描述：
英语句子翻译 不要翻译器的
The distribution, if not the sale, of newspapers was assisted by the establishment of a postal service in 1710, which had a network of some 65 offices by 1770, serving all 13 colonies.
答
邮政服务在1710年建立,到了1770年大约有65家邮局,形成了网络,为13个殖民地服务,它无助于报纸发售的话,也有助于其发行."它无助于报纸发售的话，也有助于其发行。"应该是表达 if not the sale, 的意思吧？不过意思还不太明白是The distribution, if not the sale, of newspapers was assisteddistribution 表示 发行整句可以 写全为： If the sale of newspapers was not assisted by the establishment of postal office, the distribution of newspapers was.用口语说就是，邮局建立，如果没有帮助报纸销售的话，对报纸发行还是有帮助的。