七年级诗五首“无为在歧路”的“无为”翻译

问题描述:

七年级诗五首“无为在歧路”的“无为”翻译

无为在歧路,儿女共沾巾.
三种翻译:
1.不要在分手时徘徊忧伤,像多情的儿女一样,任泪水打湿衣裳.
2.不要因为我们就要离别两地,就像普通儿女一样泪湿衣襟.
3.不必在告别的地方,像普通儿女一样挥泪告别.
无为:无须,不必.