a fourth of the figure from the previous year怎么翻译?

相关推荐

• 英语翻译The term of office for all Board members is two years.The term for coopted members is offset by one year from the term of elected Board members.请问第2句话怎么翻呢?
• free freely 怎么区别?The number of low-income Florida children eating and living last summer jumped by 15 percent from the previous year.A．free B．freely C．casually D．hardly选哪个 为什么?
• 帮忙翻译一下下下面这段话,谢谢.This year, as part of the 10th anniversary celebration, two special Commemorative Awards for Outstanding Achievement will be presented by the Honourable Michael Chan, Minister of Citizenship and Immigration to figure skater Patrick Chan and violin performer Henry Lau. 10th Anniversary Commemorative Award - Henry Lau Henry is an accomplished 18 year-old from A.Y. Jackson Secondary School in Toronto. Not only has he completed Level 10 pi
• 英语翻译Clearly,the role of non-market means in job matching has dropped substantially in recent years.For those who have been with current job for less than six years,57% get their job through the government,while 31% by themselves.For those who got their present job in the previous year,46.7% received the job from the government and 42.1% find the job themselves.Therefore,individuals rely more on themselves instead of the government to find a job,and th
• 【英语翻译之吻*意义上的理解】谢谢您Sales of United States manufactured goods to nonindustrialized countries rose to $167 billion in 1992, 输往非工业化国家,其销售额,在1992年,达到了1670亿美元an amount that is 14 percent higher than the previous year’s figure这个数目的话,较前年增加了14个百分点and largely offsets weak demand from Europe and Japan.并且,大大抵消和弥补了疲软的欧日需求【询问】这句话是否在说,欧日需求美国的产品非常疲软,美国通过增加对非工业国家的出口,来弥补一哈? 那么,在这个句子的翻译中,【offsets】译成”弥补“是不是比译成”抵消“,要来得恰当?谢谢1
• 我写了一封英文信,写给加拿大还是德国还是其他国好？Dear Santa,Merry Christmas!Writting（是双写吗）to you is my pleasure.I come from another country.......(我就把不确定的写出来吧）1.So my English is poor,please forgive me.(是否可以这样写)2.I always hang Christmas stocking at the beside of my bed.(语法有错吗）3.I don't tell you what I want this year,I hope you can guess what!(是否礼貌了）4.圣诞老人会不会住在森林里的小屋里，旁边坐着驯鹿？如果会应该怎么翻译才好？5.可不可以向他索要礼物，怎么讲得体？6.德国圣诞老人和加拿大的区别，应该怎么写才好？
• 英语翻译1.Shows changes in retained earnings over an accounting period2.Dated “For the Month Ended …” or\x0b“For the Year Ended…”3.Uses net income figure from income statement4.Retained Earnings end of period balance used to prepare balance sheet
• 英语翻译The amount we owe Mt Albert was for stock we purchased from Mags.Kathy shud hav a figure cos u will need it for December accounts.Gst would apply.很奇怪哦,这是他看到我开发信后的第一次回复,怎么会写这些东西?
• 英语翻译They mature in one year or less from their original issue date 怎么翻译?
• in the year to the fourth quarter怎么翻译?
• administration is the way that an organization functions 这句话可以翻译吗
• 英语翻译