英语翻译“阻碍幸福的只有自己“翻译高手翻译一下这句话好吗?
问题描述：
英语翻译
“阻碍幸福的只有自己“翻译高手翻译一下这句话好吗?
答
"Obstruct happy of only have oneself" 没错的.
答
呵呵，典型的中国式英语，一般老外都说：
only you can make you (yourself) unhappy.
答
The only thing to stop your happiness is yourself.
答
The block of the fortunate just personally
答
The only obstruct to happiness is yourself.