【要求:搭配自然,措辞优美,书面语,千万不要有病句或者拼写错误这种低级错误——跪谢 】我想以几乎零阻碍地去世界的每个角落探险,发现未知,同时也利用自己的已知,微小地改变着这个世界,最重要的一点是,它(这个我上文提到的dream,翻译时用代词就好)不是成功的一瞬,而是贯穿生命的连续的时间.【英语翻译】大神求帮忙【翻译】这两句话
【要求:搭配自然,措辞优美,书面语,千万不要有病句或者拼写错误这种低级错误——跪谢 】我想以几乎零阻碍地去世界的每个角落探险,发现未知,同时也利用自己的已知,微小地改变着这个世界,最重要的一点是,它(这个我上文提到的dream,翻译时用代词就好)不是成功的一瞬,而是贯穿生命的连续的时间.【英语翻译】大神求帮忙【翻译】这两句话
I want to explore the world without any force to discover something that I don't realize,and change the world with a little energy at the same time. Above all, it is not the instant but a success throgh my life.
I want to explore every corner of the world without hindrance, discover the unknown, and change the world with what I have known, however minimally. It will not be a mere moment of success, but a continuous development across my life span.
I want to explore the world to get to know moreI want to finetune the world without affecting the coreIt is not a flash of successIt is a thread for a lifetime access
I hope I can go wherever i want , to explore every square inch that i know nothiing about in this world. At the mean time, I hope I can utilize my skills and knowledge i grasp, ,do everything i can to make a difference, to make this world better, maybe not much, a little bit though.