be a real man,have a real life 有没有语病?

问题描述:

be a real man,have a real life 有没有语病?

做真正的男人, 过真正的生活.

返璞归真 意译
做真正的人,过现实的生活 直译

这个没有语病,但语境没有啊
呵呵希望有所帮助