be a real man,have a real life 有没有语病?
问题描述:
be a real man,have a real life 有没有语病?
答
做真正的男人, 过真正的生活.
答
返璞归真 意译
做真正的人,过现实的生活 直译
这个没有语病,但语境没有啊
呵呵希望有所帮助
相关推荐
- 英语翻译AS one of the world’s biggest and most influential Internet companies,Google has always done a superb job in meeting,and even anticipating,people’s needs for Internet-related services.Eric Schmidt,Google’s CEO,recently put forward a thought-provoking proposal.In a recent interview Schmidt said that young people should be allowed to change their identities – not just web names and cyber IDs,but real-life identities – because they may have done stup
- 新概念第三册27课,he has deliberately chosen to lead the life he leads and is fully,awareof the consequences.请问大家lead the life he leads 翻译过来是固意选择他想要过的生活,可是,lead 不是领导的意思吗?谁能帮我详细理解一下这个短句.谢谢还有最后一句,their freedom from care.中的care是什么意思?28课:the man went to great lengths to prove that the diamonds were real.中went to great lengths 做何解释?翻译书上写的是,滔滔不绝讲了又讲,可是从字面的意思我理解不了。
- 美丽英文里有几句话翻译得很奇怪Life is a test.It is only a test.Had this been a real life you wuold bave been instructed where to go and what to do. Whenever I think of this humorous bit of wisdom,it reminds me not to take my kife so seriously.翻译:生活是一场测试,只是一场测试.假如懂得把现实生活当成一场测试,你早就知道自己的方向和目标了.每当这条富有幽默感的至理名言浮现在脑海中是,它便会提醒我要严肃的对待生命.Had this been real life you would have been...是肯定句还是什么句,为什么把had拉到前面,请懂的人把这句话讲解一下,然后最后一句是它提醒我要严肃对待生命,可又为什么有not.
- 文章The first robots were invented in the 1920s.The first robots were invented in the 1920s.Robots haveappeared in many American films.In some films,they arestronger,faster and cleverer than people.In real life.robots are mainly used in factories.They dosome dangerous and dimcult iobs for humans.Robots also help—disab—led people,for example,blind peo—pie.Today many blind people have a guide(向导)dog tohelp them.In the future,guide dogs might be robot dogs
- 一份英语任务型阅读 In real life,all of us have friends.We can talk to them,play and go to the cinema with them.(1) But we know that not all of them are real good friends,because simply “A friend in need is a friend indeed”.But why are they still our friends?In every one of us there is a real need to have friends and not to live alone in this world.This need makes us get along with the others.On the other hand,this need keeps us searching everywhere to find ne
- 英语翻译When you meet your friend,your face shines-you have found gold.Friends are like wine;the older,the better.A friend in need is a friend indeed.A friend to all is a friend to none.The same man cannot be both friend and flatterer.The friendship that can end was never real.False friends are worse than open enemies.Walking with a friend in the darks is better than walking alone in the light.Friendship cannot stand always on one side.With clothes,the ne
- 英语翻译11.VEHICLES IN MOTIONThe limits of animation as compared to live-action become very apparent when you desire to show a vehicle traveling along a road.The live camera can position itself wherever it is needed alongside or in the car and the background will recede into the distance as it does in real life.In animation,to get the same illusion you would have to animate the background and,indeed,this is a tchnique that can be used,although at quite a
- 英文文章改错这是我写的一篇英文影评,楚门的世界At the begining of the movie,Truman's life was peaceful and warn.He had his wife,his job and his own life.But at last he found that all the things in his life were not real.He was just in a long TV program,his family and friends were just actors.He felt upset but never gave up to find the real world.This movie is kind of originality,but it has a deep meaning.We also can learn something from it.We should have a brave heart to fin
- 求英语达人帮我看看这份自我介绍点评下,hello,every one,my name is XXX,glad to meet you in No.2 high schoolSo,let me introduce myself.I am a true man,and my hobby is wacting movies,I have seen many real great movies,like 、、and more.Though I like English movies,but I have problems in English.Even so,my favorite one word is Life is like a box of Chocolets,you never konw what you're going to get.That's all,thanks.有什么语法错误帮忙看看 改正
- 谁会英语?来告诉我答案.Fill in the blanks.1.I ---------(not have) an aunt.2.My uncle often ------------(watch TV) after supper.3.I am a teacher.I -----------(teach)English.4.She's ---------------(real)beautiful.5.A salesperson can--------------(be)either a man or a woman.------------------就是横线,谁会谁告诉我答案啊,我求求你们拉!
- My next life you have to is my man.帮忙 翻译一下 这句话的意思.
- The man _____a stick is my grandpa.A.of B.forC.with