翻译英语“你小孩子家为什么脾气这么大?”“你小孩子家为什么脾气这么大?”
问题描述:
翻译英语“你小孩子家为什么脾气这么大?”
“你小孩子家为什么脾气这么大?”
答
Why you kid get/have such a temper?
呃.我是觉得那只是一时发脾气所以用get,temper本身就有发火(坏脾气)的意思.如果要表达某人的脾气不好的话可以说he has a bad temper.
发脾气 lose one's temper = get angry
why后面可以用陈述句语序
you kid是同位语