when you say GIVE to him,he does nothing,but when you say TAKE,he takes.

问题描述:

when you say GIVE to him,he does nothing,but when you say TAKE,he takes.
这句话能不能用中文准确的通顺的翻译一下

意译:当你对他说“给你点东西” 的时候,他什么也没要
但当你对他说"帮我拿点东西" 的时候,他会帮你拿,希望可以帮助你理解.