英语翻译

问题描述:

英语翻译
I deem it most pertinent that I introduce myself and to let you know what this philanthropic gesture entails.My Name is Barrister HUSSIN BIN OTHMAN (esq) the owner of HUSSIN OTHMAN & CO CHAMBERS & ASSOCIATES with 3 intelligent lawyers working with my chamber.I have been in the legal field for more than 10yrs now.I am 51years old,married with two lovely kids Ibrahim and Siti.Thanks for perusing my profile.
Having said this,let me give you the picture of what this philanthropic gesture means,my late client Mr.Hassan Arif Hussien who used to work with PETRONAS OIL AND GAS here in my country when he was alive,before he died,he made a will of USD$3.5million dollars with my chamber which he said should be donated to any philanthropist of our choice overseas.
Since his death,this chamber has tried their best to see that the (WILL) of our late client is implemented after fruitless efforts to contact a philanthropist as he stated in his (WILL).So we decided to conduct a random draw in which your name and email were picked.
I am very serious to see that our late client (WILL) is achieved so that the bank management will not take advantage of the fund for their own use or credit the money into the government treasury as per the law here in our country.So my dear get back to this office very urgent for the processing of your fund release.
As a lawyer,I must tell you that (WILLING) ones property or money that has to do with philanthropic gesture does not mean that the person wants you to inherit the money,the money is supposed as stated in his (WILL) to be for the less privileged the homeless and the widows,to assist the orphanage homes.
Though,the (WILL) stated that you will take 40% of these funds as the beneficiary of these philanthropic gesture,the remaining 60% will go for charity donation to the poor and the needy through out the facet of the globe.The reason for giving you the 40% is for you to have the mind to carry out this work without facing any problem,may be in your work place,this 40% will enable you to set up yourself and be independent so that you will be free to carry out this charity work perfectly.
I am particularly interested in securing this money from the Bank,because they have issued a notice instructing us to produce the beneficiary of this (WILL) within Three weeks or else the money will be credited to the Government treasury as per law here.
Kindly fill out your full details in the affidavit high court form,to enable me legalize the form in Kuala Lumpur High court and obtain Approval Order from Ministry of Justice for your fund release from the Holding Bank AFFIN BANK Malaysia.
Immediately I received the filled affidavit form containing your full details from you,I will legalize the affidavit form and Submit your full information's in Kuala Lumpur High court and Ministry of Justice to obtain your fund final release orders.
Regards

我认为,我如今最关键的自我介绍并且让你知道这个慈善手势需要.我的名字是律师金宜久主编1996.(收)3月里的主人和公司及室3金宜久主编1996.3智能工作的律师员工和我的室.我已经在法律专业10yrs多了.我51years老,结了婚,有两个可爱的小宝宝易卜拉欣和西.谢谢你追求我的资料.
马大说了这话,让我给你我的相片的慈善手势手段,我晚客户Hussien曾先生哈桑Arif工作与双子星石油和天然气在这里在我的国家,他还活着的时候,在他死前,他做了一个美元的美元,与我的房间里也应该他说款项捐赠予任何慈善家我们的选择海外.
自从他死后,该商会已经尽了最大的努力,看到(会)的客户是实施了而努力,他接触到的慈善家,他(规定会的).所以我们决定进行随机画中,你的姓名和电子邮件地址被选中.
我是非常认真看到了实现客户(会),利用银行管理基金,供自己使用或信用卡的钱进入*财政按律法在我们的国家.所以亲爱的回到这个办公室迫切,要求处理您的资金发放.
作为一名律师,我必须告诉你,(愿意)财产或收入,的与慈善手势并不意味着人要你,使你承受地钱,钱被认为是按照他(会)旨在出头之日的和寡妇无家可归的人,以协助孤儿院的家园.
尽管,会说你将这些基金的40%为受益人的这些博爱的姿势,剩下的60%要去慈善捐赠贫寒和穷乏的人,在一方面的地球.让你的原因,就是为了让你40%出来去完成这个工作而不面对任何问题,可能在你的工作场所时,这个40%将使你能够建立自己,是独立的,这样你就可以完成这个慈善工作得很好.
我特别感兴趣的商品取得钱从银行里,因为他们教导我们发出通知受益人的生产将于三周后,否则这笔钱将被记入*财政按法律在这里.
请填写你的全部细节高等法院的经济的形式,使我在吉隆坡形式合法化高等法院命令,取得批准司法部对你的资金发放AFFIN控股银行的银行马来西亚.
我立刻收到了你的全部表格,这里你,我就会从细节的合法化的经济形式和提交你的全部信息在吉隆坡的最高法院驳回,司法部能得到您的基金最终发行的命令.