英语翻译
问题描述：
英语翻译
However,the cost to solve FC-hidden can be at most a polynomial factor worse than
the cost to solve FC-dual.
这里的 can be xxxx worse than xxxx ,到底怎么翻译好?
难道翻译成：能够比xxx更差?,差还要去比?去比更差?啥子意思?
答
然而,解决FC-hidden（难题）的成本,最多比解决FC-dual的成本多一个多项式分子因子而已.
楼主,请问你有FC-hidden和FC-dual的定义或介绍吗?can be xxxx worse than 翻译在哪了？我认为can be worse than应该翻译成 比xxxx更差， 或者 不如xxx， 但是上面的翻译虽然说通顺吧，但是意思有没有到位啊？ 这个你确定么？FC-xxx是问题模型的名字直译即可at most a polynomial factor worse than如果直接翻译：最多比解决FC-dual的成本差一些，但最多差一个多项式分子因子而已。成本多自然就是差，我觉得无需直接一个字一个字翻译。