No more monkey jumping on the bed 如何翻译?
问题描述:
No more monkey jumping on the bed 如何翻译?
答
看语境.从词面意思上讲翻译成“不会再有猴子在床上蹦了” 或
“不要再像猴子一样在床上跳了!”都没错.
不过这句话通常用在大人训小孩“不要再像猴子一样在床上乱蹦乱跳了”