英语翻译But his parents,Jane and Stuart,are concerned that Jayson isnt taking school more serioously.尤其是taking school该如何翻译呢?
问题描述：
英语翻译
But his parents,Jane and Stuart,are concerned that Jayson isnt taking school more serioously.
尤其是taking school该如何翻译呢?
答
这句句子里面的take school不能单独看,而是用了
take sth seriously这个词组,即认真对待某事,把……当回事
He didn't take his job seriously.他没有认真对待自己的工作
整句话的意思是：但是他的父母,Jane和Stuart,都很担心Jayson没有把上学当回事/没有认真对待学业
这里的school可以翻译为学业.