这里为什么要用伴随状语?
问题描述：
这里为什么要用伴随状语?
after we got the work done,we put up a board reminding people to protect the trees.
不是应该用to remind表目的更好吗?
答
在这这个动作发生的同时也提醒了人们,所以用伴随状语从句,可以理解为我们立了提醒人们的牌子,不要很汉化的认为成我们立牌子是为了提醒人们.这样翻译和前面的语境也不符,要注意上下文联系.