自己的命运抓在自己手里 英语怎么说

问题描述:

自己的命运抓在自己手里 英语怎么说
the fate grasp in the hand myself 可以吗 如果不可以说出为什么

Grasp destiny in one's own hands 把命运掌握在自己手中
grasp 抓 抓住 控制 主语通常人.应该这个“抓”的动作多是人发出的.
fate和destiny都是命运的含义,命运是被抓住、被掌握在人手中的.所以fate不能放在grasp的前面 做主语