为什么out of the blue翻译为“突然地”

相关推荐

• To cross out what I’ve become.这句英语怎么翻译 cross在句子中译为什么意思?
• 英语翻译为什么人类的爱与进取心使我们手牵手中 使我们手牵手要这么翻?（求具体分析,主要是Join和hands in）知道的到这儿也回答一下可以有双倍积分——
• 中译英 翻的好 因为你已经不是小孩了 不要处处依靠父母 要学会照顾自己depend on 许多专家建议应该对上海的高楼数量进行控制.propose 全世界的孩子普遍对动画片感兴趣,这就是为什么日本动画片在中国如此受欢迎的原因.popular 尽管他本人并不富裕 但他每年留出一些钱去帮助山区的贫穷孩子 set aside 奥运精神激励各国运动员去拼搏创造奇迹.(inspire) 那套*建国五十周年的邮票发行5天就售完了 be sold out 那家服装店宣称所有衣物降价50%,然而,顾客仍寥寥无几.(claim) 在会上,100名热衷于志愿者的市民受到了*的表彰.(keen) 有西方国家鼓励多用电 用的越多 价格就越便宜 the more ……the more 你知道谁首先提出 知识就是力量 这句名言的?put forward 我怀疑天天喝纯净水是否能满足常人对各种矿物质的需求meet 世界上越来越多的人受到了艾滋病的威胁,因此必须采取积极措施be threatened 小马的父亲在上
• stress和stressed的区别例句：I'm stressed out.（stressed out是固定词组,译为压力大的）I'm stress.（这里的stress是什么意思啊?为什么不是stressed?后面要不要加out呢?）那stressed 后可以不加out吗？
• There the tall tower of St Mary'Cathedral stood out_____the blue sky.A.against B.in C.toward D.above.答案是A,为什么?
• 英语翻译To filter out what is unique from what is shared might enable us to understand how complex cultural behavior arose and what guides it in evolutionary or cognitive terms.这个“how complex cultural behavior arose”这句标准翻译是复杂的文化行为如何产生,我的翻译是本来是“文化行为产生多么复杂”但是由于这句话是陈述句,我就优化翻译成了“文化行为产生的复杂程度”,我的翻译为什么有问题?我觉得标准翻译有问题,因为complex是形容词,不是副词,无法修饰cultural这个形容词,所以我把how complex连在一起翻译,而标准翻译把complex cultural behavior一起翻译,形容词修饰形容词好像没见过吧：凭什么从how后面断开啊.
• 英语翻译看FORREST GUMP时发现一个句子And one day,out of the blue clear sky,I got a letter from Jenny.这句被翻译成“有一天我忽然收到珍妮的来信.”out of the blue clear sky为什么会是“忽然”的意思,希望哪位大师帮我理清一下头绪,以解除小弟心头疑虑
• 为什么out of the blue翻译为“突然地”
• what I expect to get out of college 翻译为什么?
• To cross out what I’ve become.这句英语怎么翻译 cross在句子中译为什么意思?
• 英语,句型转换（准确啊）
• 分解因式：x^2-2xy+y^3-5x+5y-6