may have done 可以表示对将来的推测吗?
问题描述：
may have done 可以表示对将来的推测吗?
这个短语一般是用来表示“过去应完成但实际上未完成的动作”,但是2007考研英语text4有这样一句话：The current state affairs may have been encouraged--though not justified--by the lack of legal penalty for data leakage.
星火英语的翻译是：现在的这种情况,可能会由于缺乏对资料泄露的法律制裁而愈演愈烈,虽然这是不正当的.
将may have done翻译成了将来时,
答
may/might have done 推测过去“may/might+动词的完成式”表示对过去发生的行为的推测.例如：-Whatever has happened to George?-乔治发生了什么事?-I don't know. He may have got lost.-我不知道,他可能迷路了.You...应该对你有帮助吧。