你不准践踏草坪.译为英语

相关推荐

• 后天你有时间吗?（翻译为英语）
• 这个用英语怎么翻译?“好处是,帮助我们了解国内外发生的大事,无聊的时候帮助我们打发时间（kill the time）,有些节目可以帮助我们学到许多课外知识,如《动物世界》等” 还有个问题,就是你翻译的准不准确?
• 英语翻译that from these honored dead we take increased devotion to that cause for which they gave the last full measure of devotion.take可翻译为“获得”或者“感到”或者“承担”,devontion可翻译为“热爱”或者“献身”,名词.那是不是英翻译成：从这些光荣的死者身上我们获得了对*事业的更大的热诚,因为他们为此献出了自己宝贵的生命.我感觉这样还顺耳一点.百度上的两种翻译总是让我感觉有点怪怪的,百度百科：自光荣的亡者之处吾人肩起其终极之奉献.表面看没什么,但是take increased devotion好像没翻译出来.另一个版本：我们要从这些光荣的死者身上汲取更多的献身精神,来完成他们已经完全彻底为之献身的事业.这个还行,但我觉得devotion不能作“献身精神”,因为很少看到别的句子有这个意思,难道还有You have a lot of devotion（你很有献身
• 英语翻译(请在给我一个理由,说你不爱我?)的标准英文翻译为什么?
• 英语翻译我的编号为：37767177用户名为：cdtougao我的主机和SSL购买于两天前,无意中把ip remove掉了,然后现在想安装,发现安装不了独立ip了因为我是新买的,可以为我重新添加上去吗,最好是手工翻译，刚才用GOOGLE翻译了一下发给了对方，翻译的不是很准确 楼下的不要GOOGLE翻译，你的是用那个翻译了不准确，最好是手工翻译
• 句子翻译为英语 【你每天睡多少小时?】
• 翻译为英语：你是不是很讨厌我?
• 如果你会的话你可以跟在音乐后面唱.把这句话翻译为英语
• 不准那样对你母亲说话用英语怎么说
• 请用英语表达这几个标志牌：禁止通行!与请勿践踏草坪!
• 英语翻译
• 求一份英语道歉信