英语高手能否帮我翻译下这句话,我无法读懂
问题描述：
英语高手能否帮我翻译下这句话,我无法读懂
It was recommended by four out of five critics who were not plowed when they saw it.
答
这里 plow 不能采用字典里面 plow 动词的解释.Plowed 是俚语,在 Dictionary of American Slang and Colloquial Expressions alcohol or drug intoxicated.Not plowed = 没有醉酒,没有吸毒后耍疯,就是“清醒”的意思....