英语翻译有个老客户我告诉他他的货已好,但是不够一个柜,是跟下个单一起出还是拼柜走,他只回答了我以下这句话We will top up the order estimate 3360pcs.Pls confirm.使我有点迷惑,那个高手可以帮我解释一下他的意思,

分类: 作业答案 • 2022-04-14 19:00:48

问题描述：

英语翻译
有个老客户我告诉他他的货已好,但是不够一个柜,是跟下个单一起出还是拼柜走,他只回答了我以下这句话We will top up the order estimate 3360pcs.Pls confirm.使我有点迷惑,那个高手可以帮我解释一下他的意思,

答

他会加货到柜里去,再加到3360pcs.
top up加满
意思是他再加订单,够不够柜走货?

答

我们估计,注入3360pcs. 准确认 ...............

答

根据你说的，我觉得他意思是 “请确认我们把货加满后是3600件”
top up 是加满
pcs 我想是pieces 的缩写

答

这个TOP UP偶也不知道什么意思。
估计他是想跟下个单一起出。

答

我们意志添加次序估计 3360 pcs.Pls 确定.