英语翻译

.开元年初的时候,潞洲一位叫常敬忠的人十五岁就因为通晓经文而被擢升并及第．几年之间,他就读遍了五经．他便上书自我举荐,并说：”我只看一遍就能背出千言之多的文字．”他的举荐被允许了后又进行中书考试（中书考试的意思不太确定）．张燕公问他说：”你能看一遍就背出千多字的文章,那你看十遍能背出一万字的文章吗?”常敬忠回答说：”还没有自己试验过．”燕公于是拿出一本书,那本书是没有在世人手中流传的（那本书没有被外界的人所看过）．燕公对敬忠说：”你可以读十遍．”敬忠听从他的话,端坐下来开始读,每读一次就画在地上以此来记数．读了七遍之后,他站起来说：”这文章我已可以背了．”燕公说：”你可以读满十遍再背．”敬忠说：”如果需要读十遍,那就读十遍才可以背,而今我读七遍就可以背了,为什么要读满十遍．”燕公拿起书来临时试验他的背诵,自己不停得对照着原文．而当敬忠背完之后时,发现他背的一字不差．看见的人没有不赞叹羡慕他的．
贞观二十年,王师旦做员外郎.冀州进士张昌龄、王公瑾都有文才,名声满京城.可是王师旦评定他们的策文为下等,全朝官员都不明白是什么原因.等到向皇帝汇报进士及第名次时,太宗奇怪地问为什么没有张昌龄等人名字.王师旦回答说：“这些人确实有文才,然而他们态度轻薄,文章浮艳,一定成不了有用的人才.我提拔他们,恐怕年轻人都向他们学习,就有可能改变陛下的风气.”皇上觉得这话很对.