英语里的how about用德语怎么表达?
问题描述：
英语里的how about用德语怎么表达?
答
How about ...＝ Wie wäre es mit ...
例如：
How about a drink?
Wie wär's mit einem Getränk?
来杯饮料怎么样?那么请问可以这样说么？ wie wäre es mit einem Film zu sehen?很遗憾不能这么说，因为wie wär es mit 一般连接名词，原则上不能直接连接一个动词不定式。而且看电影不能用动词sehen，而应该用ansehen或者anschauen。如果坚持此结构的话，可以改为：Wie wäre es damit, einen Film anzusehen（anzuschauen)?此句在口语中完全可以说成：Wie wäre es mit einem Film?或Wie wäre es mit dem Kino?这种缩略表达直接含有“einen Film anzusehen"和“ins Kino gehen"的含义，无需赘述。牛人 谢谢你 以后有问题还能问你么？没问题，共同学习嘛~