英语翻译
问题描述：
英语翻译
you want it to be what
答
“what you want it to be”本身可以作为某个名词的同位语从句,what是该句的引导词.比如：
I have no idea what you want it to be.我不知道你到底想要它怎么样.
"what you want it to be"在这里就是“idea”的同位语.但是“what”和“you want it to be”两者之间不是同位语关系,它们是引导词和从句的关系.
另：
what you want it to be本身不是一个完整的句子,只是一个句子成分（比如主语或者宾语）.
做主语的时候可以是：
What you want it to be is impossible.你所希望的那个样子是不可能实现的.
做宾语的时候可以是：
It is not like what you want it to be.事实并不是你所希望的那个样子.
如果要让其本身变成一个完整的句子,则应该是：What do you want it to be?意思是：你希望它是什么样的?
关于同位语从句的具体语法,请参考：