英语翻译

问题描述:

英语翻译
Technology is a way of organizing the universe so that man doesn't have to experience it.马克斯•弗里施(Max Frisch,1911-1991)说的,怎样翻译比较好?

科技使宇宙井然有序,人类无需亲历便可一目了然.