Whether 'tis nobler in the mind to suffer The slings and arrows of outrageous fortune

相关推荐

• 英语翻译"To be or not to be,--that is the question:-- Whether 'tis nobler in the mind to suffer The slings and arrows of outrageous fortune Or to take arms against a sea of troubles,And by opposing end them?"
• Whether 'tis nobler in the mind to suffer The slings and arrows of outrageous fortune,这是哈姆雷特的著名独白“To be or not to be" 中的一句独白.我弄不清它的语法结构和意义构成,望行家指点.全句是这样的：Whether 'tis nobler in the mind to suffer The slings and arrows of outrageous fortune,Or to take arms against a sea of troubles,And by opposing end them?主要有以下几个短语不明白：1.nobler in the mind2.by opposing end them.这句是否是说：通过抗争（oppose) 来结束它们（指无边的苦难 a sea of troubles)Thank you!
• Whether 'tis nobler in the mind to suffer The slings and arrows of outrageous fortune这是哈姆雷特的独白.这句话中,'tis 是什么形式的省略?下文还有：That flesh is heir to,'tis a consummation这两个 'tis,听起来读音不一样的.前一个读的似乎是"atis" ,后一个读的是"itis” ,它们是什么词的简略形式?望行家指点.
• 英语whether’ tis noblerwhether’ tis nobler in the mind to suffer the slings and arrows of outrageous fortune, or to take arms against a sea of troubles and by opposing end them.出自哪里?
• 翻译Whether'tis nobler in the mind to suffer1.Whether'tis nobler in the mind to suffer这句话翻译成汉语是什么?2.Whether'tis 是什么意思?（这种写发怎么看起来怪怪的?）3.tis是什么啊?希望高人帮助,谢谢!（直接回答以上三个问题就可以了,不用引申到“莎”的其它对白.）
• Whether 'tis nobler in the mind to suffer The slings and arrows of outrageous fortune,
• 翻译Whether'tis nobler in the mind to suffer
• Whether 'tis nobler in the mind to suffer The slings and arrows of outrageous fortune
• To be,or not to be- that is the question:的译文To be,or not to be- that is the question:Whether 'tis nobler in the mind to suffer The slings and arrows of outrageous fortune Or to take arms against a sea of troubles,And by opposing end them.To die- to sleep- No more; and by a sleep to say we end The heartache,and the thousand natural shocks That flesh is heir to.'Tis a consummation Devoutly to be wish'd.To die- to sleep.To sleep- perchance to dream:ay,th
• 翻译Whether'tis nobler in the mind to suffer
• 请问if和whether的区别.