英语翻译
英语翻译
Punctuality is also (expected) when an invitation is accepted.If a person is invited (to be) at a specified place at a specified time,especially if there is a meal involced,that person is expected to arrive on time.One of the (reasons) for this is that western-type Australia food,such as a roast dinner,must be (served) eaten as soon as it iscooked,and if a person arrives late the food will be( spoiled) Australia (always) issue informal invitations.They will give a person their name,address and telepuone number and say,"Why don't you come and see me (sometime) when you are free?"This is not just a polite (gesture) it is a (genuine )invitation and the Australian who has issued the invitation will be disappointed and even offended if that person does not (contact) them.However,because Austrlians live in a ( mobile) society,they are not always at home and it is always best to telephone them to make sure they will be at home (before) making a visit .
不是划线的是括号里面的感谢~
当邀请被接受时,守时也是被期待的.如果一个人被邀请在一个特定的地点、特定的时间,特别是如果有一顿饭,那么那个人被期待能准时到达.其中一个原因就是西式的澳大利亚食物,如烘烤大餐,必须一煮熟尽快吃掉,如果一个人迟到,食物就会变质.澳大利亚总是发出非正式邀请.他们会给一个人他们的名字,地址和电话号码,然后说：“有时候你有空的时候为什么不来看我?”这不仅仅是一种礼貌的姿态,这是一个诚恳的邀请.而且发出邀请的澳大利亚人会失望,甚至不舒服,如果那个人不联系他.然而,由于澳大利亚人生活在一个移动的社会中,它们并不总是在家里,在拜访他们之前打电话给他们是最好的方法来确保他们在家.
expected adj.预期的；预料的 v.预期；盼望 这里用作动词的过去分词
reason n.理由；理智；原因 v.推理；劝说 reason for：原因；理由
served v.招待；服役；发球；服务
spoiled adj.被宠坏的 v.损坏；宠坏；变质
always adv.总是；永远,一直；常常
sometime adv.改天；来日；在某一时候 adj.以前的；某一时间的 这里用作副词
gesture n.姿态；手势 vi.作手势；用动作示意 vt.用动作表示
genuine adj.真实的,真正的；诚恳的
contact n.接触,联系 vt.使接触 vi.联系,接触
mobile adj.易变的,；非固定的；机动的 n.运动物体
before prep.在…之前,先于 adv.以前；在前 conj.在…以前；在…之前 这里用作介词