《陈涉世家》中的一词多义

　　会 1会天大雨（会：副词,可译为“适逢”“恰巧”）2.皆来会计事（会：动词,可译为“聚集”“集合”）
　　道 1.道不通（道：名词,可译为“道路”“路”）2. 伐无道（道：名词,可译为“道义”）
　　等 1.等死,死国可乎（等：副词,可译为“相同”“一样”）2.公等遇雨（等：代词,用在名词或代词后,表示复数）
　　数 1.扶苏以数谏故（数：读shuò,副词,可译为“多次”“屡次”）2.数言欲亡（数：读shù,数词,表示不确定的数目）
　　故 1.扶苏以数谏故（故：名词,可译为“缘故”“原因”）2.广故数言欲亡（故：副词,可译为“故意”“特意”）
　　将 1.上使外将兵（将：动词,可译为“率领”）2.项燕为楚将（将：名词,可译为“将领”“带兵的人”）3.陈胜自立为将军（将军：双音节名词,可译为“带兵的人”“将领”）
　　然 1.吴广以为然（然：指示代词,可译为“这样”）2.然足下卜之鬼乎（然：转折连词,可译为“然而”）
　　指 1.卜者知其指意（指：同“旨”,名词,可译为“意图”“意思”）2.皆指目陈胜（指：动词,“用手指着”的意思）
　　书 1.乃丹书帛曰“陈胜王”（书：动词,可译为“写”）2.得鱼腹中书（书,名词,可译为“书信”）
　　所 1.置人所罾鱼腹中（所：代词,用在动词前构成“所”字结构,相当于“……的东西”）
　　2.又间令吴广之次所旁丛祠中（所：名词,可译为“处所”）
　　令 1.又间令吴广之次所旁丛祠中（令：动词,可译为“派”“派遣”）2.令辱之（令：动词,可译为“让”“使”）3.召令徒属（令,动词,可译为“号令”）4. 陈守令皆不在（令：名词,指“县令”）
　　与1. 尝与人佣耕（与：连词,可译为“和”“同”“跟”）2.号令召三老、豪杰与皆来会计事（与：同“举”,副词,可译为“全”“都”）
　　之 1.辍耕之垄上（之：动词,可译为“去”“到”）2.怅恨久之（之：结构助词,无实义,附在时间副词后面,可译为“全”“都”）3.燕雀安知鸿鹄之志哉（之,结构助词,可译为“的”）
　　4.二世杀之（之：代词,“他”,指扶苏）
　　上 1.辍耕之垄上（上：方位名词,可译为“上面”）2.上使外将兵（上：名词,指“皇上”）
　　应 1.佣者笑而应曰（应：动词,可译为“答应”“回答”）2.宜多应者（应：动词,可译为“响应”）
　　次 1.陈胜、吴广皆次当行（次：动词,“按顺序排列”的意思,可译为“编次”）2.又令吴广之次所旁丛祠中（次：动词,指旅行或行军在途中停留）
　　当1. 陈胜、吴广皆次当行（当：介词,“应当,应该”的意思）2. 不当立（当：助动词,可译为“应当”）3.当此时（当：介词,相当于“正在……的时候”）
　　行 1.陈胜、吴广皆次当行（行：读háng名词,可译为“行列”“队伍”）2.乃行卜（行：读xíng,动词,可译为“往”“去”）3.行收兵（行：读xíng,动词,可译为“行军”）
　　以 1.扶苏以数谏故（以：介词,可译为“因为”）2.或以为死（以：和“为”组成动词“以为”,可译为“认为”）3.今诚以吾众诈自称公子扶苏、项燕（以：介词,可译为“用”“拿”“把”）4.以激怒其众（以：连词,可译为“来”“以便”）
　　欲 1.广故数言欲亡（欲：助动词,可译为“想要”“想”）2.从民欲也（欲：名词,可译为“欲望”“愿望”）
　　号 1.号令召三老、豪杰与皆来会计事（号：动词,可译为“号令”“命令”）2.号为张楚（号：名词,可译为“国号”“称号”）
　　为 1.若为佣耕（为：读wéi,动词,可译为“做”）2.为天下唱（为：读wèi,介词,可译为“替”）