是hasn't还是haven't
问题描述：
是hasn't还是haven't
《武林外传》中吕秀才的台词——佟湘玉经典台词英文版本“I am wrong,.I should not be married.If I am not married,my husband will never die.If my husband haven't died."
这里倒数第二个词我觉得应该是hasn't,因为my husband 属于第三人称.我反复听了好几遍视频,可确实剧里说的是haven't,
答
如果是主将从现的话,应该用hasn't;虚拟的话应该用hadn't,总之不应用haven't
它前一句是主将从现,所以从整体连贯看这句也应该是主将从现；但就违背现实意义这点看应该用虚拟语气.