英语翻译
英语翻译
第一篇
开宝寺塔,在京师诸塔中最高,而制度勘精,都料匠预浩所造也.塔初成,望之不正而势倾西北.人怪而问之,浩曰：“京师地平无山,而多西北风,吹之不百年,当正也.”其用心之精盖如此.
1、解释下列加点字（括号前一个字）
在京师诸（）塔中最高
人怪（）而问之（）
2、翻译下列句子
望之不正而势倾西北
吹之不百年,当正也
3、“人怪而问之”,写众人的疑问,其目的是什么?
第二篇
孙叔敖为婴儿之时意思为孙叔敖小的时候．孙叔敖为婴儿时,出游,见两头蛇,杀而埋之.归而泣,其母问其故,叔敖对曰：“闻见两头之蛇者死,向者吾见之,恐去母而死也.”其母曰：“蛇今安在?”曰：“恐他人又见,杀而埋之矣.”其母曰：“吾闻有阴德者天报以福,汝不死也.”及长,为楚令尹,未治而国人信其仁也.
1、解释加点字（括号前一个字）
其母问其故（）
向者（）吾见之【翻译“向者”两个字】
2、翻译句子
其母曰：“吾闻有阴德者天报以福,汝不死也.”
3、孙叔敖在杀死了两条蛇后哭着回家的原因是什么?
4、根据孙叔敖的所作所为,可以看出他是一个怎样的人?
第三篇
王戎七岁,尝与诸小儿游,看到边李树多子,折枝.诸儿竞走取之,唯戎不动.人问之,答曰：“树在道边而多子,此必苦李.”取之信然.
1、解释加点字（括号前一个字）
尝（）与诸小儿游
诸儿竞走（）取之【翻译“竞走”两个字】
唯（）戎不动
看到边李树多子（）,折枝
2、翻译句子
树在道边而多子,此必苦李.
取之信然.
3、选出与“人问之”中“之”的用法不同的一项（）
A.诸儿竞走取之
B.昂首观之
C.而忘操之
D.春冬之时
第一篇
1、解释下列加点字（括号前一个字）
在京师诸（几个 ）塔中最高
人怪（感到奇怪）而问之（这件事）
2、翻译下列句子
望之不正而势倾西北---看着它不正并且向西北歪斜
吹之不百年,当正也----风吹它,不用一百年,会正的
3、“人怪而问之”,写众人的疑问,其目的是什么?衬托建造者预浩的远见卓识
第二篇
1、解释加点字（括号前一个字）
其母问其故（原因）
向者（刚才）吾见之【翻译“向者”两个字】
2、翻译句子
其母曰：“吾闻有阴德者天报以福,汝不死也.”---我听说积阴德的人上天会用福祉报答,你不会死的,
3、孙叔敖在杀死了两条蛇后哭着回家的原因是什么?他以为自己要死了,离开母亲很害怕.
4、根据孙叔敖的所作所为,可以看出他是一个怎样的人?--是一个果敢而利他的好人,同时很爱母亲.
第三篇
王戎七岁,尝与诸小儿游,看到边李树多子,折枝.诸儿竞走取之,唯戎不动.人问之,答曰：“树在道边而多子,此必苦李.”取之信然.
1、解释加点字（括号前一个字）
尝（曾经）与诸小儿游
诸儿竞走（争着跑去）取之【翻译“竞走”两个字】
唯（只有）戎不动
看到边李树多子（果子）,折枝
2、翻译句子
树在道边而多子,此必苦李.树在路边并且有很多果子,这一定是苦李子,
取之信然.摘一个尝尝,果然是苦的
3、选出与“人问之”中“之”的用法不同的一项（D）
A.诸儿竞走取之
B.昂首观之
C.而忘操之
D.春冬之时