德语句法分析
问题描述：
德语句法分析
Das in der Regel straff organisierte Studium ermöglicht Studierenden,neben
dem theoretischen Wissen durch Praxissemester erste Berufserfahrung zu sammeln.1）句中的in der Regel straff organisierte 是修饰Studium的吗?具体做什么成分?2）neben dem theoretischen Wissen durch Praxissemester erste Berufserfahrung zu sammeln是从句吗?3）帮忙翻译一下这句句子
答
1）是修饰Studium的定语,organisierte是Partizip Zwei做定语,straff是修饰organisierte的,原句可以改写为Relativsatz（关系从句）：Das Studium,das in der Regel straff organisiert ist...这句和原句意思是一样的...那2)中的 三格补足语是哪里啊2）中的第三格补足语是Studierenden，ermoeglichen一般都要加第三格补足语。和schenken用法很像，jemandem etwas（A）schenken，这种动词一般都是人三物四。