this is a very boy that i have been looking for如何翻译

问题描述：

答

这里very是，正是，就是的意思，也就是说，这就是我一直在找的那个男孩

答

字面意思：这正是我一直在寻找的男孩。
意译：这正是我心目中的男孩。意指：这个男孩就是我梦寐以求的符合我的标准的男孩。
其中，“very"，表示强调，意思是”正是，就是“。

答

这正是我一直以来在找寻的那个男孩。
He is my Mr Right.

答

这正是我要找的那个男孩。

答

这就是我一直在找的那个男孩.
the very正是,就是,起强调作用
供参考

答

这个就是我一直想要找的那个男孩

答

字面：这正是我一直要寻找的男孩。( 这正是我心目中的那个白马王子。）
用 a 说明不是特指，两人之前并不认识；如果用the ，则表示两个之前认识。
very 正是、恰是
have been -ing 完成进行时态动作从过去开始，一直持续到现在。