您的位置: 首页  >  作业答案  >  英语  >  英语翻译I wrote this song two hours before we met.I didn't know your name or what you looked like yet.Oh I could have stayed at home and gone to bed.I could have gone to see a film instead.You might have changed your mind and seen your friends.Life could have been very different but then,something changed.Do you believe that there's someone up above?Does he have a timetable directing acts of love?Why did I write this song on that one day?Why did you touch

英语翻译I wrote this song two hours before we met.I didn't know your name or what you looked like yet.Oh I could have stayed at home and gone to bed.I could have gone to see a film instead.You might have changed your mind and seen your friends.Life could have been very different but then,something changed.Do you believe that there's someone up above?Does he have a timetable directing acts of love?Why did I write this song on that one day?Why did you touch

分类: 作业答案 • 2022-08-09 14:49:38
问题描述：

英语翻译
I wrote this song two hours before we met.
I didn't know your name or what you looked like yet.
Oh I could have stayed at home and gone to bed.
I could have gone to see a film instead.
You might have changed your mind and seen your friends.
Life could have been very different but then,
something changed.
Do you believe that there's someone up above?
Does he have a timetable directing acts of love?
Why did I write this song on that one day?
Why did you touch my hand and softly say.
Stop asking questions that don't matter anyway.
Just give us a kiss to celebrate here today.
Something changed.
When we woke up that morning we had no way of knowing,
that in a matter of hours we'd change the way we were going.
Where would I be now if we'd never met?
Would I be singing this song to someone else instead?
I dunno but like you said
something changed.

答

相遇之前两小时，我写下这首歌，
我不知你的姓名，抑或长相如何，
哦，我本应在家睡觉，或去看电影，
或许你改变主意去看朋友如何。
生活也许会与现在不同，然而，
某些事改变了，
你是否相信，天堂之上还有隐者？
他是否有张时间表，演绎众人坠入爱河？
为何我恰巧在那天，写下这首歌？
为何你碰我的手，然后轻轻说，
不要再问那无关问题几多，
给我们一个吻来庆祝今天的快乐
某些事改变了，
那天早晨我们醒来，我们未曾晓得
几小时内我们会改变自己的人生之歌
若不曾相遇，我应在哪个角落
是否会对着另一个人，唱着这首歌？
我不知道，但是就像你所说，
某些事改变了。
很美的歌词，我特意修改了下，与原文意思略有出入，主要为了押韵。呵呵

答

我写这首歌之前，我们遇到了两个小时。
我不知道你的名字或者你喜欢什么还看。
哦，我可以呆在家里睡觉了。
我可以去看看电影代替。
您可能已经改变了主意，看到您的朋友。
生活本来是非常不同，但当时，
有一些变化。
你相信有一个人高高在上？
他是否有一个时间表，指示爱的行为？
为什么我写有一天，这个歌吗？
你为什么要摸我的手，轻轻地说。
别再问问题，反正无所谓。
只要给我们一个吻，今天在这里庆祝。
有一些变化。
当我们醒来的早晨，我们没有办法知道，
在几个小时内，我们会改变我们去哪。
我会是现在在哪里，如果我们从来没有见过？
我会唱这首歌曲是别人呢？
我不知道，但你说的那样
有一些变化。

答

SOMETHING CHANGED!
有些事已经完全变样
I wrote this song two hours before we met.
我在我们见面前2个小时写下了这首歌
I didn't know your name or what you looked like yet.
那时我还不知道你的名字或者你的长相
Oh I could have stayed at home and gone to bed.
哦 我其实可以呆在家里睡觉的
I could have gone to see a film instead.
或者去电影院消磨时间
You might have changed your mind and seen your friends.
你也许改变了主意去看你的朋友们
Life could have been very different but then,
这样生命也许会变得很不一样,但是那时
something changed.
有些事已经完全变样.
Do you believe that there's someone up above?
你相信月下老人吗?
Does he have a timetable directing acts of love?
他是不是有一本姻缘之簿?
Why did I write this song on that one day?
为什么我会在那一天写下这首歌?
Why did you touch my hand and softly say.
为什么你会触碰我的手,轻声说
Stop asking questions that don't matter anyway.
停止问无意义的问题好吗?
Just give us a kiss to celebrate here today.
就给我一个吻来庆祝今天
Something changed.
有什么东西改变了.
When we woke up that morning we had no way of knowing,
当我们在那天清晨醒来的时候,我们并不知道
that in a matter of hours we'd change the way we were going.
在几个小时内我们的命运即将转向
Where would I be now if we'd never met?
如果我们从未遇见,那我现在会在何方?
Would I be singing this song to someone else instead?
我会不会对另一个人唱这首歌?
I dunno but like you said
我不知道但是如你所言
something changed.
有些事已经完全变样.
希望对你有帮助~
天上~

相关推荐